ОТВОРЕНО ПИСМО
ОТВОРЕНО ПИСМО
До г-н Бойко Борисов, Министър-Председател на Република България
Копие до г-жа Цецка Цачева, Председател на Народното Събрание
Копие до г-жа Евдокия Манева, Заместник-министър на Околната среда и водите
Копие до медиите
Уважаеми г-н Премиер
На 18.03.2010 г. с голямо мнозинство на народните представители и с Вашата лична активна подкрепа Народното събрание прие решения по Закона за генетично модифицираните организми, които удовлетвориха желанията на избирателите, защитиха националните интереси и прекратиха възникналата драматична криза на доверие в институциите и управлението на страната.
Проведените социологически проучвания потвърдиха единодушното становище на българите против каквото и да е разпространение на ГМО на територията на България. Вашата позиция като Премиер в подкрепа на това искане беше многократно заявена пред обществото. Парламентът се произнесе еднозначно по този въпрос. Ето защо ние като граждани на България сме дълбоко шокирани и възмутени от поредния опит на заместник-министъра на околната среда и водите г-жа Евдокия Манева да манипулира общественото мнение по въпрос, засягащ пряко интересите на всички нас и на нашите деца.
На 22.04.2010 г. на официалното откриване на Националната лаборатория за изследване на ГМО в околната среда г-жа Манева си позволи отново да отправи необосновани заплахи за санкции от страна на европейските институции. Припомняме, че тази линия на поведение на г-жа Манева е основната причина за възникването и изключителното изостряне на кризата на доверие в управляващите и лично във Вас като Премиер през първите три месеца на 2010 г.
Г-жа Евдокия Манева в продължение на повече от 2 месеца укрива действителното съдържание на писмото от ЕК, послужило като мотив за предлаганите промени в ЗГМО. Тя излъга пред медиите за наличието на заведена наказателна процедура срещу България и за естеството на предвижданите промени, подведе съзнателно колегите си от КОСВ по тези въпроси, отказа всякакъв реален диалог с неправителствени, браншови и граждански организации.
Дори след публично изразената Ваша позиция г-жа Манева продължи да налага на колегите си в КОСВ текстове по закона, които противоречаха на идеята за недопускане на отглеждането на ГМО в България. Тя се възползва от изключително сложната и специфична материя, използва заблуда и директна лъжа за приемането на двусмислени текстове, които отварят скрити възможности за масово отглеждане на ГМО. Всички опити за еднозначни и ясни формулировки бяха отхвърляни от нея без никакви мотиви. Повечето предложения на неправителствения сектор изобщо не достигнаха до обсъждане. Това поведение доведе до многобройни протести.
Очевидно е, че заместник-министър Манева не е променила стила си на действие и това не е вероятно да се очаква в бъдеще. Подкрепата й за цианидната технология при обработка на благородни метали също откровено противоречи на целите на представляваното от нея министерство. Тя е още едно доказателство за нейната непригодност да изпълнява заеманата длъжност.
Считаме, че г-жа Евдокия Манева е непоправимо компрометирана в очите на обществото, работи против българските национални интереси и опазването на околната среда, лобира за частни интереси и уронва престижа на институциите, включително Вашия като Премиер на Република България.
Ето защо ние в качеството си на граждани на Република България, избиратели и данъкоплатци, настояваме за НЕЗАБАВНОТО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ДЛЪЖНОСТ НА ЗАМЕСТНИК-МИНИСТЪР ЕВДОКИЯ МАНЕВА.
Изпълнението на това наше искане ще считаме за проява на отговорно държавническо мислене и поредно доказателство за Вашата способност да се вслушвате във волята на своите избиратели, когато тя съвпада с националния интерес на България.
Инициативен комитет на родители и граждани
ВАЖНО! БЪЛГАРИЯ СЕ ВДИГА НА ПОРЕДЕН ОБЩОНАЦИОНАЛЕН ПРОТЕСТ ПРОТИВ ГМО!
БЪЛГАРИЯ СЕ ВДИГА НА ОБЩОНАЦИОНАЛЕН ПРОТЕСТ ПРОТИВ ГМО УТРЕ:
СРЯДА, 17 МАРТ
София – от 08.30ч. до 14 ч. в градинката между Народното събрание и Университета
Варна – от 16.30ч. до 18.00ч. пл. „Независимост“ – до шадраваните
Пловдив – от 12ч. до 13.30ч. до фонтана пред Общината
Плевен от 11ч. до 12ч. пред театъра, носете си плакати , грамадни плодове и спринцовки с някаква цветна течност
Велико Търново – от 12ч до 13.30ч.. пред община Велико Търново
Русе – от 17ч.– Шествие тръгващо от „Вазата“ в Парка на Младежта, по ул.Александровска до площада пред съда, в последствие предвижване до площада пред Общината.
Кюстендил- от 12 ч. при ‘Арката’
Рудозем – 17ч. на площада пред читалище “Христо Ботев”
Важно указание за протестите в сряда!
ОРГАНИЗИРАЙТЕ ВАШИ ХОРА С ВИДЕОКАМЕРА И ФОТОАПАРАТИ И СНИМАЙТЕ ИЗЯВИТЕ ПОДРОБНО! КЛИПЧЕТА МОГАТ ДА СЕ ПРАВЯТ И С НАЙ- ОБИКНОВЕН ФОТОАПАРАТ!
НЕКА НЕ ЧАКАМЕ НА „ТРОХИТЕ“ ОТ МЕДИИТЕ.
ИНАЧЕ САМИ СМЕ СИ ВИНОВНИ!!!
Видяхте ли какво се случи тази вечер непосредствено след края на новините в 20 часа по БНТ?
Видяхте ли какво се случи тази вечер непосредствено след края на новините в 20 часа по БНТ? В най-гледаното време, само един ден след гласувания на второ четене закон за ГМО, който на практика вече масово позволява отглеждането на ГМ посеви в България, на екрана за първи път се появи реклама на продуктите на една от фирмите, предлагащи ГМ семена. Става въпрос за BASF !!! Възможно най-масирано, безотговорно и безочливо тези хора вече рекламират своята съмнителна продукция, за да достигне до знанието на възможно най-голям брой бъдещи селскостопански производители. Това се казва тотален натиск и страст към каузата на унищожението! И то дори преди новият закон да е приет и гласуван в
парламента. Зверовете тръпнат и нямат търпение!… Киселата им плът, от която са съставени (месото, както го казвам) не им дава мира и те не могат дори да дочакат официалния старт на тяхната компания, за да се втурнат към плячката на ‘трапезата’ и да започнат пагубния пир, който ще доведе до пълно изтребление природата на България и земята като цяло.
Става въпрос за немската компания BASF, която едва преди 3 дни получи лиценз от европейската комисия, която им дава право да сеят своя продукт – ГМКартоф – навсякъде, където срещу него няма индивидуална национална забрана. А такава в България няма. Това означава, че такива картофи – както и 4 вида ГМ Царевица – могат да сеят навсякъде в България, включително в зоните Натура. Само преди 2 дни на посещение в България бе
Председателят на Европейския парламент полякът Бузек, който на явно манипулирана среща с обществеността в СУ директно заяви: че ‘Битката с ГМО не може да бъде спечелена!’. Т.е. единия от тримата най-високопоставени представители на EС в прав текст заяви, че България не може да се съпротивлява и трябва да предостави териториите си за отглеждане на ГМО!
Веднага на следващия ден, т.е. преди 1 ден, председателката на българския парламент Цецка Цачева се отметна от обещанията си да се съобрази в изискванията на природозащитните и други обществни организации и в пълен разрез с думите на премиера Борисов, че ‘Нито един ГМОрганизъм няма да се посее в България!..’ прие промени в Закона, които позволяват безпроблемно засяването на България с ГМО! И така отброяването свърши! Театърът бе изигран великолепно, завесата падна! Може би някои от вас си мислят, че се
шегувам и това е една случайност… – но ето, от днес започват да се отброяват дните до края на човешката земна цивилизация. В какво време живеем само!….
Защо казвам човешката, а не само българската цивилизация? От много време и от различни източници чувам, че EС за в бъдеще на България отрежда ролята на боклукчийската кофа на Европа. Така и Дунава извира бистър отгоре и стига до Черно море, носейки мръсотията на половин Европа. В интернет излезе информация, че преди време настоящият президент на EС Ромпой е казал, че България е кофата за боклук на Европа. Други наблюдатели смятат,
че масирания натиск България да приеме ГМО е, за да се направи пробив в Европа, която след време да бъде заставена да приеме по същия начин ГМО, както тук. Т.е. да се покаже, че след като експериментът с ГМО в България – една страна от EС – е бил успешен и икономически изгоден, то няма основание той да не бъде приложен и в други страни. Има и други факти, които показват, какви са идеите на водещите европейци за бъдещето на
България, които са повече от невероятни, но засега искам да приключа с тези двата.
Автор- Неизвестен
БЪЛГАРИЯ СЛЕД ПУСКАНЕТО НА ГМО В ОКОЛНАТА СРЕДА…ПОГЛЕД В БЪДЕЩЕТО
Обръщение към управляващите
|
Дами и Господа Народни представители!
Уважаеми госпожи и господа Министри! На 12.03.2010 г. пред очите на цяла България Вие, народните избраници, допуснахте да бъдете унизени и стъпкани до положението на безсловесни машини за гласуване, лишени от достойнство, съвест и собствена воля. При гласуването на второ четене на проекта за ЗИД към ЗГМО Вашият Председател на Народното събрание Ви тласна към незаконна процедура, нарушаваща както собствения Ви правилник, така и всякакви претенции за спазване на ред и правила на най-високо държавно ниво. Нещо повече: г-жа Цачева си позволи публично да отправи заплаха към ваши колеги, които се борят да защитят националния интерес: „Отлагането във времето няма да ви спаси“. С тази реплика г-жа Цачева се осмели да предреши изхода от Вашия все още несъстоял се вот, с което Ви нанесе поредното, покорно изтърпяно от Вас унижение. Вие, господа Народни представители, участвахте с гласовете си активно в това престъпление, с което уронихте както собствения си престиж, така и престижа на парламентарната институция, в която имате честта да работите. Вие предадохте доверието, с което Вашите избиратели Ви издигнаха на сегашните Ви постове. Вие допуснахте законът да бъде стъпкан под грубия ботуш на корпоративните интереси. С Вашия вот приехте абсурдната ситуация, най-важният за България закон да бъде приеман с присъствие на ръба на законния кворум, в отсъствието на повечето от членовете на комисията, която го предлага, едновременно със заседанието на същата тази комисия. Така не само отнехте незаконно правото на въпросните членове на КОСВ да участват в гласуването, но и демонстрирахте панически страх от евентуално внасяне в пленарна зала на предложения, които биха защитили българския интерес. Ето защо ние, Вашите избиратели, оттегляме нашето доверие от Вас! От днес ние започваме да ползваме законното си право да контролираме всяко Ваше действие, защото с действията или бездействията си Вие ни убедихте, че не работите в наша полза. Уважаеми Управляващи! |
||
|
|
||
Чуден картоф! Дочке, хапни си!
Да почерпим Евдокия Манева с картофите, които ни сервира.
Европейската експертна комисия трябва да си възвърне доверието и надеждността
|
На 2 март 2010 г. Европейската агенция за безопасност на храните/ АFSA , на английски – EFSA/ разреши отглеждането на генетично модифициран картоф, наречен Анфлора. Тази инстанция е съставена от около двайсет учени, които разглеждат подадените от фирми-производителки заявления за разрешение за пускане на пазара и отглеждане на ГМО и предоставят преценката си на ЕК. Още от създаването на агенцията през 2002 година, методите им на работа, както и независимостта им, се оспорват. Сесил Дюфло, национален секретар на зелените и регионален отговорник за Ил дьо Франс на Europe Ecologie, разобличава взаимната обвързаност на членовете на агенцията с биотехнологични фирми-производителки, които пречат на провеждането на независими научни изследвания върху ГМО.
Какви са връзките между членовете на ЕФСА и биотехнологичнитe фирми-производителки? Оказва се, че между тях има взаимна обвързаност. Например Suzy Renckens – бивша координаторка в отдела за ГМО на Агенцията, премина на работа към Синджента, един от големите производители на семена, които експериментират с ГМО. Други работят едновременно и в агенцията, и като консултанти на предприятия, свързани с производството на ГМО. Преливането на кадри от едните към другите е факт и предизвиква дълбоки съмнения в независимостта на Агенцията. Може ли да се вярва на експертизите, провеждани от подобни учени? Тяхното мнение не е обективно. За тях е трудно да направят независими експертизи по въпросите с ГМО, които често се свеждат до анализ на изследванията, които самите производители на семена им предоставят. Например Монсанто, американската фирма, която държи 80 % от патентите, забранява продажбата на семена за целите на независимо научно изследване. Как могат да бъдат подпомогнати изследванията в страните – членки? Тъй като независими изследвания по въпросите за ГМО , свързани с храните, здравето, както и последствията върху околната среда в средносрочен и дългосрочен план не съществуват, наложително е да бъде прилаган принципа на предпазливостта , тоест, пускането им на пазара, както и отглеждането им, трябва да бъдат забранени. Още повече, че ползата от заместването на класическите култури с ГМО култури и до днес изобщо не е доказана. Необходимо е да се ускори процедурата, която задължава учените публично да обяват интересите си в дейности, свързани с групата на фирмите-производителки на ГМО, които имат финансови ползи от заключенията на Агенцията. И последно – комисията трябва да бъде коренно преустроена спешно, така че мисиите, с които са натоварени отделните й членове да станат напълно прозрачни. ЕФСА трябва да си възвърне доверието и надеждността . Отново повдигнатите съмнения около ЕФСА означават ли, че Europe Ecologie ще се противопостави още по-решително на отглеждането на ГМО в Европа? Europe Ecologie твърдо и ясно се се противопоставя на пускането на пазара на ГМО, докато не бъде проведено прозрачно и независимо научно изследване с траен ефект, тоест необходимо е по въпросите, свързани със загрижеността от последствията върху околната среда да бъде даден заден ход. Досега опитите се извършваха направо, без да се държи сметка за последствията и със съзнанието, че дори и да има такива, то ние нямаме начини да им попречим. Това е безотговорно. Интерюто взе Одри Карик |
||||
|
|
||||
Превод: hyppolita
Защо иракските фермери може да предпочетат смъртта пред Заповед 81 на Пол Бремер?
От Нанси Скола
19 септ. 2007 г.
Всеки, който чуе за епидемията от самоубийства на земеделци в Централна Индия, трябва да се ужаси. Но сред по-обезпокоителните неща трябва да бъде и главният тогава администратор на Ирак след инвазията, американският дипломат Пол Бремер.
Защо Бремер? Защото индийските фермери избират смъртта, когато се окажат впримчени в цикъла между провалени реколти и дългове, идващи от генетично-модифицираното и патентовано земеделие. Същият земеделски модел, който Бремер въведе в Ирак, докато беше Главен американски администратор на Временното коалиционно правителството – това е американската институция, която управляваше “Нов Ирак” в хаоса на първите дни от войната.
За 400-те си дни на този пост, Бремер издаде серия директиви, познати като “Стоте заповеди.” Заповедите на Бремер са основите за изграждането на новия Ирак. Сред тях е Заповед 81 [PDF], официално наречена Изменения на патенти, индустриален дизайн, тайна информация, интегрални схеми и закон за закрила на сортовете разтения,поставена от Бремер на 26 Април 2004г.
Заповед 81 не привлече вниманието на пресата, когато беше издадена. А до колкото имаше някакво отразяване, то често беше с погрешни детайли. В докладите се твърди, че това, което човекът на САЩ е направил в Ирак е да принуди всички земеделци, обработващи земята на Месопотамия от хилядолетия, да загубят правото да запазват семената си и да обменят семена с техните съседи. А вместо това ще трябва да купуват всички семена от американски земеделски конгломерати като Монсанто.
Това не е точно така. Заповед 81 не е чак толкова драконова и определено не е толкова открито колониална. Всъщност, указът по-скоро е законов трик.
Това, което Заповед 81 установява, е здрава защита на интелектуалната собственост върху семената и сортовете. Това е нещо, от което доставчиците на генетично-модифицирани (ГМ) семена и други патентовани земеделски продукти се нуждаят, за да стартират бизнеса си в новоотворен пазар като този в новия Ирак. Това са компании като базираната в Сейнт Луиз – Монсанто. Чрез тези нови защити Ирак е готов за бизнес. Накратко, Заповед 81 беше начинът, по който Бремер да каже на Монсанто, че в Ирак са създадени същите условия за инвестиции, които доведоха до зашеметяващия успех на компанията в Индия.
Издаването на Заповед 81 не означава, че Бренер нарежда на иракските фермери да се втурнат към най-близкия магазин със стоки на Монсанто и да си напазаруват. Но ако гледаме развитието на събитията в Индия, това не е необходимо.
Ето как работи в Индия. В централния регион Видарбха, например, продавачите на Монсанто пътуват от село на село и настойчиво рекламират страхотните положителни страни на Bt cotton (памук, патент на Монсанто бел. прев.), генетично-модифицирани семена, които в Индия се продават под търговското марка Bollgard®. Продавачите казват на земеделците, че чрез продуктите им другите фермери са постигнали изумителни резултати. Те бутат в ръцете на земеделците шарени плакати за “Истински истории на фермери, които ползват Bt Cotton.” Старомодните памучни семена, бледнеят в сравнение с патентованите чудни семена на Монсанто, казват търговците, както обикновен стар вол е засрамен от хубава крава от Джърси.
Част от номера с Bt cotton е забележителното обещание от страна на търговците, че Bollgard® e генетично модифициран по начин, че да съдържа bacillus thuringiensis. Това е бактерия, която според фирмата, драстично намалява нуждата от употреба на пестициди. А когато са нужни пестициди, Bt cotton e Roundup® Ready – това е наименованието на Монсанто за растенията, устойчиви на основния хербицид на компанията, докато Roundup® безжалостно убива растенията, които не са модифицирани.
Звучи страхотно нали? Уловката е, че Bollgard® и Roundup® струват истински пари. А фермерите от Видарбха, отчаяни от мизерните си печалби в този сух и прашен район, бързо се втурват да взимат заеми от банки и местни лихвари. Така те могат да съберат парите необходими да напазаруват от Монсанто. От един банков заем от 3000 долара, половината от парите отиват за закупуване на семената на Bt cotton само за един сезон.
А същото се случва през следващия сезон, а и през по-следващия. В традиционното земеделие фермерите могат да запазват семената от реколтата си и да ги садят на следващата година. Или да ги разменят със съседите си за малко пари или пък безплатно. Но когато става въпрос за ГМ семена, Монсанто притежава интелектуалната собственост върху една незначителна част от всяко семе, но контролира патента за целия сорт. Фермерите, които искат да употребяват семена от Монсанто трябва да плащат патенти, за да ги лицензират повторно след края на всеки един сезон.
А фермерите, които буквално са си заложили земята на Bt Cotton или други ГМ семена, не е задължително да са луди или объркани. Генетично-модифицираното земеделие съдържа едно невероятно обещание за повишаване на реколтата – това е невероятно важно за земеделците, които хранят семействата и общностите си чрез ограничения труд и земя, с които разполагат.
Но когато става въпрос за генномодифицирани семена, всичко е наред, когато всичко е наред. Земеделието е комар и залагането на огромните възможности на ГМО, разбира се, означава и огромен риск. Но когато реколтата е лоша, земеделците, които са дали парите си на Монсанто и са потънали в дългове, се оказват в много по-лоша ситуация от фермерите, които садят традиционни сортове и имат проблеми. Когато имат лоша реколта, земеделците може да не могат да вземат нов заем от банка или от местни лихвари. Без пари, с които да излезнат от това положение, те затъват все повече и повече.
Точно по този начин са затънали земеделците в индийския район Видарбха, където провалите на реколтата – особено на Bt cotton – са достигнали нивото на пандемия.
Може би просто Bt cotton не е добро пригоден за централна Индия, където се напоява само чрез дъждовете; Bollgard® и сухия район Видарбха си подхождат толкова зле, колкото и военните ботуши на Бремер и костюмите му от Брукс Брадърс. Може би непредвидимите и необичайно ниски превалявания по време на мусоните са причините, които опустошават Индия напоследък. Но така или иначе, резултатът е, че индийските земеделци затъват в дългове и нямат възможност да се измъкнат от тази ситуация.
Единственият изход за много от тях – хиляди и хиляди – е да изберат смъртта, да се самоубият. Трудно е да се намерят точни статистики, но дори и според най-ниските цифри, резултатите са просто ужасяващи. Индийското правителство и НПО-тата смятат, че само през тази година повече от хиляда фермери са се самоубили само в щата Махаращра. Според Ню Йорк Таймс има 17,000 самоубийства само през 2003 година. PBS излъчи документален филм на име “Загиващите полета”, където се казва, че във Видарбха се самоубива по един земеделец на всеки осем часа.
Но нека да не бъдем чак толкова песимистични за момент. Да предположим, че фермерите от Ирак виждат рисковете от инвестициите в неизследвани ГМ семена. Да кажем, че те отхвърлят идеята относно това, че интелектуалната собственост, заровена дълбоко в семената, не е “собственост” на природата, а на Монсанто. Да кажем, че настояват да ползват не-модифицирани семена, сортове, които не са патентовани.
Истината е, че може би нямат избор.
Тук е и моментът, в който Заповед 81 започва да изглежда като насилствена и задължаваща фермерите да ползват ГМ сортове. Така както първоначално циниците я определиха. Ако внимателно се прочете закона, се вижда, че резултатите от Заповед 81 изглеждат ограничен до това да се ползва правото за да се конструира рамка, която спомага само на компании като Монсанто. Директивата промотира един корпоративен агробизнес модел, точно като този, който имаме в САЩ сега, без да се налага да посочва пряко Монсанто като водещ в тази система.
Всъщност предаването на властта в ръцете на Монсанто е работа на биологията.
Биологията? Как така? Това е добър въпрос за Пърси Шмайзер, фермерът от Саскачеван. Той участва и във филма Бъдещето на храната (The Future of Food). Шмайзер попада в напрегната правна битка с Монсанто, поради това, че на земята му намират Roundup® Ready рапица.
Канадският фермер твърди, че не е купувал рапица от Монсанто, както и че не е садил такива. Всъщност, той е ужасен като разбира, че ГМ култури са замърсили земята му. Може би, допуска Шмайзер, въпросните растения са попаднали там случайно, като вятърът ги е отвлял от камион минаващ покрай земята му.
Монсанто не се интересува от теорията на Шмайзер относно това как разстенията Roundup® Ready са попаднали там. Това, от което компанията се интересува е, че са намерили земеделски продукти, които са интелектуална собственост на Монсанто на неговата земя. За тях няма значение как са попаднали там.
Разбира се, тълкуванието на Монсанто за замърсяването е много точно, ако целта им в един момент е да притежават правата над семената на света. А тази цел може скоро да бъде осъществена. Всъщност през 2004 г. проучване на Съюзът на загрижените учени (Union of Concerned Scientists) показва, че повечето от семената в САЩ вече са замърсени с ГМО. Ако това замърсяване продължи, в един момент всички семена на планетата ще се окажат във владение на един или друг агробизнес.
В земеделие като това на Ирак, замърсяването с ГМ може бързо да даде тотален контрол над пазара на компания като Монсанто. След Заповед 81 иракските фермери, които искат да запазват семената си и държат на традиционните земеделски методи може да нямат избор. Бъдещите поколения иракчани може да се окажат в ситуация, в която всички магазини за семена в Кербала продават абсолютно идентични, патентовани семена.
И когато това се случи, това, което някога е било традиционна фермерска общност, където финансовия риск е разделен и генетичното разнообразие е умножено чрез простите взаимоотношение между съседите фермери, ще се превърне в дом на отделни фермери, уловени в примката на международния агробизнес със високи залози.
Това е свят, запознат със бившия CPA Бремер, ако компанията, която той държи е някаква индикация. Робърт Коен, автор на книгата Мляко: от А до Я, определя администацията на Буш като “Кабинетът Монсанто”
Сред множеството връзки между компанията и сегашното американско правителство са: бившият секретар на земеделието Анн Венаман, която работи в борда на директорите на Calgene, дъщерна компания на Монсанто; секретарят на отбраната Доналд Ръмсфелд беше президент на Searle, друга дъщерна на Монсанто компания; Клерънс Томас, който е бил адвокат на Монсанто, преди да бъде назначен за върховен съдия от Джордж Буш.
Тези връзки могат да обяснят тласъкът зад издаването на Заповед 81. Но да допуснем, че задвижваното от ГМ технологията глобализирано земеделие в дългосрочен план наистина ще е в интерес на новия Ирак. Дори и при най-добрите условия, може да се очаква, че толкова значителна реформа в толкова ключов за икономиката сектор ще доведе до краткосрочни проблеми. Когато Бремер издава директивата, Ирак не е на никак приятно място: Нападението скоро е започнало, а правителството е разпуснато. Отчитайки отчайващата нужда от бърза стабилност в Ирак през април 2004 г., Заповед 81 започва да изглежда като триумф на връзките и идеологията над разумните политически решения.
Активистите за защита на семената в Индия, като Вендана Шива, се опитват да отслабят връзките между света на американския агробизнес и земеделците от селата и градовете в Индия. Шива, която участва във филма на PBS “Умиращите полета”, моли местните фермери да спрат да харчат парите си за комерсиални семена и да се върнат към дните, когато са запазвали семената си. От друга страна Монсанто продава семена, които се превръщат в индийските царевица, ориз, картофи, домати, памук. Семена, които превръщат Монсанто в цар, както Шива добре знае. “Вие сте се пристрастили към Bt cotton”, кара се тя на фермерите. Въпреки че цикълът от ГМО-семена/провал-на-реколтата се завърта, малко индийски фермери я слушат.
Дали иракските земеделци в новия ред след Заповед 81 ще се справят по различен начин? Може би. Дали ще успеят да пожънат успехите от генно-модифицираното земеделие, продавайки новооткритата си независимост на Монсанто и други корпоративни гиганти, за повишените реколти, обещани от собствениците на патентованите семена? Дано.
Но е възможно иракските фермери да се окажат в същата ситуация като тези в Индия. Свят, в който земеделците вече не могат да разчитат на земите си и на общостите си, за да посрещнат нуждите си. Свят, в който едиснтвеният изход от лошата реколта е самоубийството. Свят, в който, според сюжет, достоен за Шекспир, фермерът взима последен заем от няколко рупии от която и да е банка или от който и да е местен лихвар, само за да си купи една последна бутилка Roundup®и да, както толкова често се случва в Индия, прекрати всичко като я изпие.
Монсанто до край.
———-
Нанси Скола е писателка от Бруклин и главен блогър за Air America. Преди да се съсредоточи изцяло върху писането, Нанси е работила в Капитолия за Хенри Уаксман от Калифорния и е била съветник на бившия губернатор Марк Уорнър, докато той е проучвал възможността да се кандидатира за президент.
Превод: Георги Медаров
Източник: rajpatel.org
ГМ Геноцид: Хиляди индийски фермери се самоубиват след употребата на генетично-модифицирани сортове
От Андрю Малоун
3 ноември 2008
Когато Принц Чарлз твърдеше, че индийските фермери се самоубийват след употребата на ГМ култури, той бе заклеймен като истерик. Всъщност, както този страховит репортаж разкрива, нещата са даже по-ЗЛЕ от това, което той е мислел.
Децата не могат да бъдат утешени. Заглушени от шока, на който отвръщат със сълзи. Те се сгушват до майка си, докато приятели и съседи подготвят тялото на бащата за кремация в пламъците, горящи върху напуканата, безплодна земя, близо до дома им.
Пламъците обгръщат тялото, a Ганджанан на 12 и Калпана на 12 се изправят пред тежкото си бъдеще. Шанкара Мандаукар е надявал, че синът и дъщеря му ще имат по-добър живот в икономическия бум в Индия, но сега те ще са принудени да робуват за по няколко жълти стотинки дневно. Безимотни и бездомни, те ще са най-бедните от бедните.
Шанкара, уважаван фермер, любящ съпруг и баща, се самоуби. Преди по-малко от 24 часа, когато загуби земята си поради задъжнялост, той изпи чаша инсектицид.
Неспособен да плати еквивалента на двугодишните си приходи той изпадна в тежко отчаяние. Не виждаше друг изход.
Все още имаше следи в прахта, където той се е гърчил в предсмъртната си агония. Другите селяни гледаха отстрани, от опит, че всеки опит да го спасят щеше да е излишен, само можеха да гледат как тялото му се свива, докато той крещи и повръща.
Викайки от болка, той изпълзя до една пейка пред скромния си дом, намиращ се на сто мили от Нагпур в ценрална Индия. След час той спря да издава каквито и да било звуци. А после спря да диша. В неделя пет следояд животът на Шанкара Мандукаукар свърши.
Съседите се бяха събрали за молитва пред семейната къща. Нирмала Мандаукар на 50 г. разказа как се втурнала обратно от полето, за да види съпруга си мъртъв. „Той беше любящ и загрижен човек“ каза тя, докато плачеше тихо.
„Но просто не можа да го понесе. Психическото страдание бе прекалено тежко. Загубихме всичко.“
Реколтата на Шанкара пропадна – два пъти. Разбира се, гладът и нищетата са част от древната история на Индия.
Но смъртта на един уважаван фермер се обяснява по друг, доста по-модерен и зловещ начин: генетично модифицирани култури.
На Шанкара, както и на милиони други индийски фермери, му е било обещано, че ще пожъне нечувани реколта и печалба, стига да премине от традиционни към ГМ семена.
Подлъган с обещани бъдещи богатства, той взима заем, за да купи ГМ семена. Но когато реколтата се проваля, той е въвлечен в спираловидни дългове – без доходи.
И така Шанкара става един от 125 000 земеделци, които се самоубиват в резултат на безскрупулната употреба на Индия като тестови район за генно-модифицираните култури.
Кризата, наречена от активистите “ГМ геноцид”, скоро бе посочена от Принц Чарлз, който каза, че ГМО се превръщат в “глобален морален проблем” – и че е дошло времето да се прекрати безспирното им нашествие.
Във видео конференция със столицата на Индия – Делхи, той разгневи биотехнологичните лидери и някои политици, като заклейми “отвращаващия брой самоубийства на дребни фермери в Индия, който идва от …. провала на много от ГМ културите.”
Срещу принца се изправиха мощни ГМ лобисти и водещи парламентаристи, които твърдят, че генетично модифицираните култури са преобразили индийското земеделие, предоставяйки безпрецедентно високи добиви.
Те твърдят, че и останалата част от света трябва да приеме настъпването на “бъдещето” и да следва същия път.
Кой казва истината? За да разбера отидох до “самоубийствения кръг” в щата Махаращра.
Това което последва бе дълбоко покъртително – и има изключително важни последствия за страните, включително и Великобритания, в които се води дебат относно това дали да се допусне навлизането на семена, манипулирани от учени, които заобикалят природните закони.
Според официалните данни на Индийското министерство на земеделието наистина има дълбока хуманитарна криза, повече от 1000 фермери се самоубиват всеки месец.
Обикновените, селски хора сега са подложени на бавна смърт. Повечето пият инсектициди, скъпата субстанция, която са им казали, че няма да им се налага да ползват, ако приемат да садят скъпите ГМ семена.
Изглежда, че много от тях са задлъжнели към местни лихвари, фермерите са взели заеми, които не могат да върнат.
Про-ГМО експертите казват, че истинската причина се крие в селската бедност, алкохолизма, сушата и “фермерския стрес”.
Но по време на четиридневния ми престой в епицентъра на бедствието, аз открих, че това не е цялата история.
В едно малко село, което посетих, имаше 18 фермери, които се бяха самоубили заради неспособност да изплатят ГМ дългове. Имаше и случаи, в които съпругите поемаха фермите от починалите им съпрузи – само, за да се самоубият и те самите.
Лата Рамеш на 38 г. се отравя с инсектицид, след като реколтата й пропада – две години след като съпругът й изчезва, когато се оплита в ГМ дългове.
Тя остави десетгодишното си дете – Рашан – на близките си. “Той плаче, когато мисли за майка си”, казва лелята на починалата жена, седяйки в сянката близо до полето.
Село след село, семействата разказваха как са били обвързани с дългове, след като са склонили да купят ГМ, вместо традиционните памучени семена.
Цената е внушителна: 10 британски лири за 100 грама ГМ семена, в сравнение с по малко от 10 лири за 1000 пъти повече традиционни.
Но продавачите на ГМ и правителствата обещали на земеделците, че това са “магически семена”, даващи по-високи реколти, по които не виреят паразити и насекоми. А в борбата им да промотират ГМ семена, традиционните видове били премахнати от много правителствени резерви за семена.
Властите имаха интерес да промотират тази нова биотехнология. В опитите си да избяга от отчайващата бедност след Независимостта, индийското правителство се съгласява да позволи на новите биотехнологични гиганти, като американския пазарен лидер Монсанто, да продават произведените от тях семена.
През 80-те и 90-те Международният валутен фонд отпуска заеми на Индия, в знак на благодарност за това, че тя допуска западни компании. Индия е втората по брой население страна в света, с повече от един милиард души. Тези заеми спомагат за подпалването на една икономическа революция.
Въпреки че в градове като Мумбай и Делхи има икономически бум, животът на земеделците значително се влошава и се връща обратно в тъмните векове.
Земите, върху които се засяват ГМ семена са се удвоили за две години – до повече от 17 млн. Акра. Но много земеделци е трябвало да платят жестока цена.
Не само, че не са “магически семена”, устойчивите на вредители “породи”, се оказват опустошавани от паразити.
Никой не каза на земеделците, че тези семена ще изискват два пъти повече вода. А това се оказва границата между живота и смъртта.
Поради спада на дъждовете от последните две години, много от ГМ културите просто изсъхнаха и умряха, оставяйки фермерите заробени в дългове без възможност да ги изплатят.
Земеделците вземат заеми от традиционни лихвари на невъзобразимо висока цена, стотици хиляди малки фермери могат да загубят земята си, заради това, че скъпите семена се провалят. А тези, които продължават да се борят за изправени пред нова криза.
В миналото, когато реколтата е била лоша, фермерите все пак са могли да запазят семената и да засадят пак през следващата година.
Но не можеш да направиш това при ГМО. Това е така, защото ГМ семената съдържат така наречената “технология терминатор”, което означава, че те са модифицирани по такъв начин, че да дават ялови семена.
Като резултат фермерите трябва да купуват нови семена всяка година на същите страшно високи цени. За някои това се оказва границата между живота и смъртта.
Например случаят на Суреш Бхаласа, друг фермер, който беше кремиран тази седмица и остави жена и две деца.
Нощта се спуска след церемонията, а съседите се събират отвън, докато свещените крави се прибират от полето. Семейството му не се и съмнява, че проблемите им започват от момента, в който са били посъветвани да купят BT Cotton, генно-модифицирано растение, създадено от Монсанто.
“Сега сме разорени”, казва 38 годишната съпруга на починалия. “Купихме 100 грама BT Cotton. Реколтата ни пропадна два пъти. Съпругът ми се депресира. Той отиде на полето, легна в памука и погълна инсектицида.”
Селяните го натовариха на рикшата и се отправиха към болницата по черния път. “Той викаше, че е пил инсектицид и че съжалява,” каза тя, докато семейството й и съседите се тълпяха около дома й, за да покажат уважението си. “Когато стигнаха до болницата, той вече беше мъртъв”.
На въпроса дали мъртвецът е бил “пияница” и дали е страдал от други “социални проблеми”, както твърдят експертите про-ГМО, кротките, достойни хора избухнаха гневно. “Не! Не!”, възкликна един от братята на починалия човек. “Суреш беше добър човек. Той си пращаше децата на училище и си плащаше данъците.”
“Той бе удушен от тези магически семена. Те ни продават семената, твърдейки, че няма да ни трябват скъпи пестициди, но това не е така. Трябва да купуваме същите семена от същата фирма всяка година. Това ни убива. Моля ви кажете на света какво се случва тук.”
Монсанто признава, че повишаването на дълга е “фактор в тази трагедия”. Но посочват, че производството на памук е скочило двойно през последните седем години. Говорител на компанията добави, че има други причини за тази скорошна криза, като например “закъснял дъжд” или суша, както и че самоубийствата винаги са били част от селския живот в Индия. Те също показват и проучванията, според които индийските фермери искат ГМ семена. Не е учудващо, предвид агресивната маркетингова стратегия на компанията.
По време на разледванията ми в Махарастра, попаднах на три “независими” изследователи, проучващи селата относно информацията за самоубийствата. Те настояваха, че ГМ семената са само с петдесет процента по-скъпи, но по-късно признаха, че разликата е 1000 пъти.
(А след това говорителят на Монсанто твърди, че цената на техните семена е само “двойно по-висока” от цената на официалните не-ГМО семена, но призна, че разликата може да бъде по-голяма, ако са продавани по-евтини традиционни семена от “безскрупулни” търговци, които често продават “фалшиви” ГМ семена, предразположени към заболяване.)
Поради слуховете, че правителството може да компенсира за починалите хора, много земеделци казаха, че са отчаяни и се нуждаят от всякаква форма на помощ. “Просто искаме да се отървем от проблема си,” казва един. “Искаме само помощ, за да не умираме повече така”.
Принц Чарлз е ужасен от окаяното положение на фермерите и техните самоубийства, за това той създаде благотворителна фондация (Bhumi Vardaan Foundation), за да помогне на засегнатите да промотират органични индийски сортове, а не генномодифицирани.
Индийските фермери вече започват да се борят. Организират масови демонстрации, протести против разпространителите на семена, а правителството на един от щатите даде Монсанто под съд, заради непоносимите цени на ГМ семената.
Но за Шанкара Мандаукер вече беше късно, той дължеше 80,000 рупии (около 1000 английски лири), когато отне живота си. “Казах му, че ще оцелеем,” каза вдовицата му, докато мракът се спускаше, а децата й все още стояха покрай нея. “Казах му, че ще намерим начин. Той каза, че е по-добре да умре.”
Но дългът не умира със съпруга й: ако не намери начин да го върне, тя няма да има как да праща децата си на училище. Те ще загубят земята си и ще се присъединят към хилядите, които се тълпят и просят покрай пътищата на тази гигантска и хаотична страна.
Жестоко е, че децата страдат най-много от този “ГМ Геноцид” – самото поколение, което уж щеше да се бъде освободено от бедността и мизерията чрез тези “магически семена”.
Тук, в самоубийствения кръг в Индия, цената на генетично-модифицираното бъдеще е смъртоносно висока.
превод: Георги Медаров
Bezgmo's Blog 